カスタムヘルパークラスのStageDetector

詳説ActionScript3.0のサンプル22-15 
(その前にも用いられたところもあったけど)
で使われてたカスタムヘルパークラス StageDetectorは
GoogleCodeにあります。
http://code.google.com/p/codedrunks-purepractice/source/browse/trunk/classLib/trunk/src/StageDetector.as?r=86
この本まで読んでいる人は
GoogleCodeにあるとわかる人ばかりだろうけど
恥ずかしながら 自分は2日くらいわからなかったし 
日本語では「本の内容検索」しか出なかったので 日本語でメモ
…日本語の詳説ActionScript3の出版を2年弱待っていたり
英文ページを読む前から怖がっていたりもしていられない
日本語圏の知識の縁まできてたらいいなあ。